There is another thread here for this On-screen keyboard on newer iOS phones? - #3 by AllTheKeys
OnlyKey shows up as a standard USB keyboard on the iPhone and it appears that Apple has made the decision to not allow onscreen keyboard while a USB keyboard is plugged in. This was not the case with older iPhones or with Android.