Can't quit macOS app

Desktop app in macOS Monterey 12.6 simply doesn’t quit from keyboard shortcut or File menu.

What version of the app are you using?

5.3.6 […and now I’m trying to get to 20 characters in the reply window so it will post]