Hello,
I’ve posted a bash script that helps you create a fido2 key for github in your onlykey, upload it to github using the github api, configure your .ss/config file, and finally configure git.
In a few seconds you can use github via ssh on your computer.